دل نوشته های من
منو از من نرنجونم از این دنیا نترسونم
روسی:
ترکی:
انگلیسی:
فارسی:
جان من آرمیده
تمام دلخوشی هامو به آغوش تو مدیونم
اگه دل سوخته ای عاشق مثل برگی نسوزونم
منو دریاب که دلتنگم مدارا کن که ویرونم
نیاد روزی که کم باشم از این دو سایه رو دیوار
به این زودی نگو دیره منو دست خدا نسپار
یه جایی توی قلبت هست که روزی خونه ی من بود
به این زودی نگو دیره به این زودی نگو بدرود
پر از احساس آزادی نشسته کنج زندونم
یه بغض کهنه که انگار میون ابر و بارونم
وجودم بی تو یخ بسته بتاب سردم زمستونم
منو مثل همون روزا با آغوشت بپوشونم
یه جایی توی قلبت هست که روزی خونه ی من بود
به این زودی نگو دیره به این زودی نگو بدرود
یه جایی توی قلبت هست که روزی خونه ی من بود
به این زودی نگو دیره به این زودی نگو بدرود...
Ay lo lo le voo lee
Nalley çelley vuu lee
Nalley çelley vuu lee
Taysi inni vuu lee
Stali dumma tikara
Çemdi çatgo gaa to vaa
Çrivu vaçga cimeto gaa
Crinet vot guu maloçka
Goli haçka vuu cire
Adi tiba spittivaa
Koli saçka helestila
Ali dila saçka
Ay lo lo li lo li
geldi bebeğim geldi
ruhum dinlendi
ne tatlı çocuk benim bebeğim
jöle gibi şeker gibi..
çok tatlı benim bebeğim
My child has come.
My soul has rested
My baby is sweet as a sweet,
Like a sweet jelly
My baby is so so sweet
bye bye baby
a lot of doves came
and sit down on the grassland
they started to think
how to feed little baby
or with simit, or with honey
or with sweet milk
کودک همچو قند ،شیرینم
همچون ژله ،دلرباست
کودک بینهایت دوست داشتنی ام
خداحافظ، خداحافظ کودک
دسته ای کبوتر می آیند و روی علفزار مینشینند
در این اندیشه ، که چطور کودک به این کوچکی راسیر کنن
شیرینی ؟عسل ؟یا شیر خشک ؟
زنـدگی می کننـد
می میـرنـد و می رونـد ...
امـا فـاجعـه ی زنـدگی ِ تــو
آن هـنگـام آغـاز می شـود کـه
آدمی می رود امــا نـمی میـرد!
مـی مـــانــد
و نبـودنـش در بـودن ِ تـو
چنـان تـه نـشیـن می شـود
در حالـی کـه زنــده ای ...
Power By:
LoxBlog.Com |